Table of Contents: Chapters      Inhaltsverzeichnis : Kapitel
PrefaceVORWORT
1. A Death in the Family, March 11, 20001. 11 März 2OOO, Ein Tod in der Familie
2. “CANADA”, May 19392. Sommer 1939, DIE BRAUNS
3. March 24, 1945, Stolpe Field3. 24. März 1945, DAS STOLPER FELD
4. March 30, 1945, Planting Potatoes for the War Effort4. Kartoffeln setzen und Nachdenken
5. April 3, 1945, Revisiting the Bartering System5. "Fressalien" und Kultur
6. April 3, 1945, TONI6. Toni
7. April 5, 1945, Home to do the Laundry7. Donnerstag, der 5. April 1945, Ein Besuch zu Hause
8. April 10, 1945, So who is Gisela Schlüter?8. 12. April 1945, Was ist mit Gisela Schlüter?
9. TATYANA, December 19449. Tatjana
10. April 15, 1945, ULLI10. April 15, 1945, Ulli
11. March 18, 1945. The last Party11. 18. März, 1945, Die letzte Feier
12. April 17, 1945, “A Pile of Pigshit!”12. 17. April 1945, "EIN SAUHAUFEN"
13. April 17, 1945. Considering life13. 17. April 1945. So is es nunmal
14. April 17, 1945, Where prejudice leads - horrendous secrets14. Rassenhass - "streng geheim"
15. April 18, 1945, HANSI15. 18. April 1945, Hansi
16. Of Air Raids and Refugee Trains, February, 194516. Nachtdienst Im Februar, 1945
17. Moving Out, February 25, 194517. Umzug
18. April 19, 1945, LOTTE18. 19. April 1945, Lotte
19. April 20, 1945, Hitler’s last Birthday19. Freitag, d.2O. April 1945, Führergeburtstag
20. April 20, 1945, Later that night20. Am Abend
21. April 21, 1945, Saturday morning21. Samstag, d.21. April 1945
22. April 21, 1945, afternoon, EDDIE22. Ede
23. April 21, 1945, Saturday late night, Monika on the subject of taboos23. Monika, Samstag nacht
24. Lilly - the Berlin wall, August 13, 196124. 13. August 1961, Lilly - die Mauer
25. April 21, 1945, late night, Lilly and Axel: an honourable death25. Lilly und Axel
26. Lilly and the kids, August 13, 196126. 13. August 1961, Lilly und die Kinder
27. April 22, 1945, 2:30 a.m., AXEL27. 22. April 1945, 2.3O morgens, Axel
28. April 24, 1945, Is that Motz?28. 24. April 1945, MOTZ?
29. Back to Berlin, March 200029. März 2000, Zurück nach Berlin
30. A walk in the old field, March 200030. März 2000, Wir laufen über den alten Weg
31. You can’t go home again, Berlin, July, 196431. Berlin, Juli 1964, Nie alles wie früher
32. Frank Hornung, April 200032. Frank Hornung
33. Fritze, June, 194533. Juni 1945, Fritze
34. April 24, 1945, Flight34. 24. April, 1945, FLUCHT
35. April 24, 1945, Let’s Go !35. Nur weg von hier.
36. April 30, 1945, Setting out for Beelitz36. 30. April, 1945, Aufbruch nach Beelitz
37. May 1, 1945, The Kindness of Strangers.37. Eine wunderschöne Nacht.
38. May 2, 1945, …And return38. 2.Mai, 1945, Rückkehr aus Beelitz
39. June 1945, Out to see legitimate thetre39. Juni 1945, Wir heissen euch hoffen
40. June 1945, Across the Green Border40. Juni 1945, Über die grüne Grenze
41. June 1945, Father, “…almost like peacetimes.”41. Sommer ‘45, Beinah wie im Frieden
42. Fall 1945, Return to the Divided City42. Herbst ‘45, Zurück in die geteilte Stadt
43. Fall 1945, A Familiar Face43. Ein Bekanntes Gesicht.
44. EMMA, Toronto, April 200044. EMMA, Toronto
45. Looking One More Time, September 200045. September 2000, Nochmals Berlin
46. A final resting place, Hannover, October 200046. Oktober 2000, Hannover
47. FLYING HOME, October 200047. Oktober 2000, HEIMFLUG
EPILOGUEEPILOG
IN MEMORIAM 1945IN MEMORIAM 1945
ACKNOWLEDGEMENTSDank
Bibliography and Reading ListLeseliste
PhotosPhotos
Cast of CharactersListe der Mitwirkenden